«Пампа блюз» Рольфа Лапперта

«Пампа Блюз» – единственная книга швейцарского писателя Рольфа Лапперта, переведенная на русский язык.

О писателе. Рольф Лапперт родился 21 декабря 1958 года в Цюрихе. В возрасте 20 лет Рольф Лапперт начал писать романы и стихи. В начале 1980-х он представил свой первый роман «Следующие дни». Наряду с литературной деятельностью Лапперт работал как графический художник, владелец джаз-клуба, сценарист, много путешествовал. Некоторое время он жил во Франции, Германии и совершал много поездок в Азию, Карибские острова и Соединенные Штаты, несколько лет жил и работал внештатным автором в ирландском городе Листовел.

В 2008 году он стал известен широкой публике в немецкоязычном мире своим романом «Плавающий дом».

В 2012 году вышел его первый молодежный роман «Пампа блюз». Ральф Лапперт о создании произведения: «История «Пампа блюз» немного необычная. Десять лет назад написал сценарий для кинофильма. История тогда и называлась по-другому. Но незадолго до съёмок актёр, который должен был играть дедушку Беньямина, скончался... Сценарий все эти годы лежал в ящике. Но спустя время решил вернуться к тексту. Сценарий по книге написал для теперь уже телефильма. Ситуация с Беньямином прописывалась через сложность жизни с дедушкой».

После появления книги «Пампа блюз» в русском переводе Рольф в 2015 году побывал в России и встретился с читателями в Санкт-Петербурге, Москве, Екатеринбурге и Новосибирске.

О сюжете. «Пампа блюз» – история о захолустном городке Вингродене и о его жителях, которых можно пересчитать по пальцам. Пампа, в переводе с немецкого означает дыра, глухомань. В этой дыре приходится прозябать молодому парню по имени Бен. Он мечтает о поездке в Африку и безумно хочет узнать, каково это – поцеловать девушку. Но Бен вынужден ухаживать за своим дедушкой и не может покинуть забытый всем миром Вингроден, который впору было бы уже стереть с географической карты.

Городок продолжает жить стараниями хозяина местного кафе Масловецки. Что только он не делает, чтобы жители не разъезжались. Однажды ему приходит в голову безумная идея смастерить летающую тарелку и распустить слухи о том, что в город прилетает НЛО, в надежде, что к ним хлынут толпы туристов. Но вместо туристов приезжает полиция – расследовать дело об убийстве. А еще появляется девушка, в которую влюбляется Бен. И эта любовь дает ему решимость, несмотря ни на что осуществить свои мечты.

Это книга для подростков, которую будет полезно почитать и взрослым. «Пампа блюз» – роман о переходном возрасте, написанный лаконично и с юмором, полный житейской мудрости.

Почитать книгу:

Лапперт, Р. Пампа блюз / Рольф Лапперт ; пер. с нем. Елена Смолоногина под ред. Марины Кореневой. - Москва : Самокат, 2015. - 283 с.; 20 см. - (Недетские книжки).

В Центральной библиотеке, библиотеке для юношества №3

Мат. подгот.: библиотекарь Н. Гаевцова

05.03.2019